close
最近看銀魂的連載動畫 ─ 尾美一篇，
篇尾尾美一講了一段話，我覺得滿有深度的。
淚水這東西，
是會帶著不甘和悔恨一起流走的好東西。
但是等到長大就會知道，
人生中有淚水也衝不走的悲痛之事，
也有不能隨淚水一起流走的珍貴之痛。
所以，真正堅強的人，
越是想哭越會笑出來，
痛苦和悲傷全部一肩擔起，
即使這樣也要笑出來，和它們一起向前進。
或許因為翻譯組的翻法在意思上有點出入，但至少我覺得這個版本的對話很棒。
全站熱搜
留言列表
↗ 精煉絕洗 》 (3)
{{ article.title }}